Piosenka Nialla

Hey there Delilah / Cześć, Delilah.

What’s it like in New York City? / Jak jest w Nowym Jorku?

I’m a thousand miles away / Jestem tysiące mil stąd,

But girl, tonight you look so pretty / Ale dziewczyno, dzisiaj wyglądasz tak ślicznie.

Yes you do / Właśnie tak.

Times Square can’t shine as bright as you / Time Square nie może lśnić tak jasno jak ty

I swear it’s true / Przysięgam, że to prawda.

Hey there Delilah / Hej, Delilah

Don’t you worry about the distance / Nie martw się dystansem

I’m right there if you get lonely / Jestem właśnie tu, gdybyś poczuła się samotna.

Give this song another listen / Posłuchaj tej piosenki raz jeszcze,

Close your eyes / Zamknij swe oczy.

Listen to my voice, it’s my disguise / Wsłuchaj się w mój głos - to moje przebranie.

I’m by your side / Jestem obok ciebie.

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

What you do to me / Co ty ze mną wyprawiasz

Hey there Delilah / Cześć, Delilah

I know times are getting hard / Wiem, że jest coraz ciężej.

But just believe me, girl / Lecz uwierz mi, dziewczyno,

Someday I’ll pay the bills with this guitar / Pewnego dnia spłacę długi swoją gitarą.

We’ll have it good / Będzie nam dobrze.

We’ll have the life we knew we would / Będziemy żyć tak, jak sobie zaplanowaliśmy

My word is good / Daję słowo!

Hey there Delilah / Cześć, Delilah

I’ve got so much left to say / Tak wiele chcę ci powiedzieć!

If every simple song I wrote to you / Gdyby każda prosta piosenka, którą dla ciebie napisałem

Would take your breath away / Mogła zaprzeć ci dech w piersiach,

I’d write it all / Napisałbym je wszystkie.

Even more in love with me you’d fall / Zakochałabyś się we mnie jeszcze bardziej,

We’d have it all / Mielibyśmy to wszystko.

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

A thousand miles seems pretty far / Tysiące mil zdają się być niezwykle daleko.

But they’ve got planes and trains and cars / Ale są samoloty, pociągi, auta.



I’d walk to you if I had no other way / Poszedłbym do ciebie, jeśli nie miałbym innej drogi.

Our friends would all make fun of us / Nasi przyjaciele mieliby z nas niezły ubaw,

and we’ll just laugh along because we know / A my po prostu śmialibyśmy się nadal, ponieważ wiemy


That none of them have felt this way / Że żaden z nich nie czuł tego, co my.


Delilah I can promise you / Delilah, mogę ci obiecać,

That by the time we get through / że przez ten czas, jak się połączymy

The world will never ever be the same / świat nie będzie kiedykolwiek taki sam

And you’re to blame / i Ty jesteś temu winna

Hey there Delilah / Hej, Delilah

You be good and don’t you miss me / Bądź dobra i nie tęsknij za mną

Two more years and you’ll be done with school / Jeszcze dwa lata i skończysz szkołę.

And I’ll be making history like I do / A ja będę wymyślał historyjki, tak jak teraz.

You’ll know it’s all because of you / Wiesz, że to wszystko z twojego powodu.

We can do whatever we want to / Możemy robić to, na co mamy ochotę.

Hey there Delilah here’s to you / Witaj, Delilah, to dla Ciebie

This one’s for you / Ta piosenka jest dla Ciebie

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Oh it’s what you do to me / Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

What you do to me / Co ty ze mną wyprawiasz

22 komentarze:

  1. przepiękne. placzę <3 @Swaggirlnumber1

    OdpowiedzUsuń
  2. omg płaczę......... to było piękne
    nadal uważam, że Niall wciąż kocha Rey oh
    @m3niall

    OdpowiedzUsuń
  3. piękne ♥ ♥ ♥ kocham

    OdpowiedzUsuń
  4. Czmu ja ryczę???<33 :'c ♥ Czuudowne ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. Boże, ta piosenka jest serio świetna :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Czy tylko mi się wydaje że Niall kocha nadal Ray ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie :) On nadal coś do niej czuje i mam nadzieję że w 7 rozdziale to ukarze XD !

      Usuń
  7. OMG ! to takie idealne .... Moje Reyallowe serduszko pęka ... Z miłości i radości i idealnego

    OdpowiedzUsuń
  8. rycze ok
    to jest świetne
    Rayall Shipper

    OdpowiedzUsuń
  9. http://www.youtube.com/watch?v=EbJtYqBYCV8
    śliczna jest ta piosenka *__*

    OdpowiedzUsuń
  10. Cudo, ta piosenka jest magiczna, a blog jak narkotyk, uzależnia ♥

    OdpowiedzUsuń
  11. https://www.youtube.com/watch?v=ijGdlmkFyjk

    OdpowiedzUsuń
  12. Ryczę jak dziecko ♥ Wydaje się jakby ta piosenka była stworzona do tego fan fiction *.*

    OdpowiedzUsuń
  13. znam już chyba na pamięć, i za każdym cholernym razem płaczę jak głupia / @xyzniallerek

    OdpowiedzUsuń
  14. popłakałam się :'''( Tu link do piosenki https://www.youtube.com/watch?v=PoaT6WXUV_M&index=11&list=RD2ntKgLxgY9s ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. kurwa oglądam to z tysięczny raz i zawsze płaczę
    DLACZEGO ?! :''')

    OdpowiedzUsuń
  16. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  17. Jprdl, dlaczego ja ryczę?! 😭💔

    OdpowiedzUsuń

Pamiętaj, że każdy jeden komentarz motywuje do dalszego tłumaczenia :)